Syndrom fantastycznej uczennicy – z Jagodą Ratajczak o pisaniu, ćwiczeniu stylu i „potencjale rynkowym”

Z Jagodą znamy się jeszcze ze studiów. Jako filolożka i tłumaczka od lat niezmordowanie popularyzuje w mediach społecznościowych językoznawstwo. Jej nowa książka “Języczni. Co język robi naszej głowie” (do kupienia tutaj) to zbiór popularnonaukowych esejów wydanych przez Karakter. W tym wywiadzie rozmawiamy przede wszystkim o szlifowaniu warsztatu pisarskiego i o Więcej…

Nie doktoryzować się z pisania – z Pauliną Jóźwik o warsztatach pisarskich, języku i wydawaniu

Paulina jest niezwykle utalentowaną pisarką, która dużą wagę przykłada do języka. Jej debiutancką powieść Strupki, poetycką, nastrojową książkę o pamięci i zapominaniu, wydano w prestiżowej serii Proza PL Znaku (możecie ją kupić tutaj). W tym wywiadzie rozmawiamy o tym, jak wyglądała praca nad książką, szlifowanie stylu powieści i współpraca z Więcej…

Jak stworzyć wiarygodnego i złożonego antybohatera – analiza serialu „Barry” cz.2

W poprzednim poście pisałam o trzech narzędziach, które pomogły twórcom serialu “Barry” skonstruować emocjonalnie wiarygodnego antybohatera. Te narzędzia to: wyważenie kompetencji, fałszywe przekonanie i pragnienie. Dzisiaj chciałam pokazać kolejne trzy sposoby na budowanie złożonej postaci, podejrzane u scenarzystów. Bohater jest aktywny i napędza akcję – ale nie jest nadpobudliwy Istnieją Więcej…

Jak stworzyć wiarygodnego i złożonego antybohatera – analiza serialu „Barry” cz.1

Zabójca na zlecenie, który postanawia rzucić swoje dawne życie i zostać aktorem – taki koncept obiecuje dość kiepską komedyjkę sensacyjną. Tymczasem jest podstawą jednego z najwyżej ocenianych seriali tego roku – „Barry’ego” Aleca Berga i Billa Hadera – który mistrzowsko łączy w sobie cechy czarnej komedii i poważnego, mrocznego moralitetu. Więcej…

Dorosły tłumaczy coś dziecku

Mówię-ci-żebyś-wiedział, czyli o tłumaczeniu czytelnikowi rzeczy oczywistych

Pisanie kreatywne to sztuka zarządzania informacjami – wydzielania ich czytelnikom tak, aby utrzymać ich zainteresowanie. Aaron Sorkin powiedział kiedyś, że pisarz cały czas musi balansować na cienkiej granicy pomiędzy dezorientowaniem swoich odbiorców a mówieniem im rzeczy, które już wiedzą. Jeśli przechylimy się w jedną stronę i podajemy zbyt mało informacji, Więcej…